Land donation in Guwahati
About the land donation
This copper plate is all about land donation in Guwahati to Kapial Hazarika Balram and his sons and five brothers. The King change their rank to Bar Kakoti and donated lands and engraved it to this copper plate.
𑜾 𑜎𑜀𑜫 𑜃𑜣 𑜍𑜩 𑜉𑜢𑜄𑜫 𑜋𑜪 𑜋𑜈𑜫 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 𑜑𑜣𑜡 𑜆𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜇𑜡 𑜁𑜤𑜃𑜫 𑜐𑜧𑜼 𑜁𑜨𑜪 𑜆𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜓𑜣 𑜃𑜩 𑜋𑜪 𑜃𑜪 𑜄𑜣 𑜎𑜧𑜦𑜀𑜡 𑜦𑜆𑜡 𑜎𑜣 𑜒𑜎𑜫 𑜍𑜢𑜂𑜫 𑜄𑜤𑜀𑜫 𑜋𑜪 𑜀𑜣 𑜄𑜤𑜃𑜫 𑜦𑜈𑜡 𑜎𑜥 𑜍𑜪 𑜋𑜪 𑜎𑜤𑜀𑜫 𑜋𑜪 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜑𑜡 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜎𑜩 𑜆𑜄𑜫 𑜇𑜥 𑜋𑜨𑜧 𑜎𑜤𑜂𑜫 𑜄𑜂𑜫 𑜼 𑜆𑜢𑜐𑜫 𑜄𑜨𑜂𑜫 𑜓𑜢𑜂𑜫 𑜓𑜣 𑜑𑜧 𑜀𑜨𑜩 𑜼 𑜦𑜈𑜡 𑜎𑜥 𑜍𑜪 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜎𑜤𑜀𑜫 𑜉𑜃𑜫 𑜓𑜤𑜁𑜫 𑜃𑜌𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜉𑜃𑜫 𑜃𑜡 𑜍𑜡 𑜒𑜨𑜃𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜉𑜃𑜫 𑜃𑜣 𑜍𑜨𑜃𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜉𑜃𑜫 𑜏𑜣 𑜍𑜨𑜃𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜄𑜂𑜫 𑜒𑜃𑜫 𑜄𑜤𑜃𑜫 𑜄𑜩 𑜉𑜃𑜫 𑜁 𑜁𑜢𑜂𑜫 𑜁𑜨𑜪 𑜓𑜢𑜐𑜫 𑜎𑜩 𑜆𑜄𑜫 𑜆𑜢𑜤𑜈𑜫 𑜑𑜧 𑜀𑜢𑜃𑜫 𑜒𑜥 𑜏𑜧 𑜀𑜨𑜩 𑜼 𑜦𑜇𑜡 𑜕𑜥 𑜃𑜡 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜉𑜨𑜃𑜫 𑜉𑜨𑜌𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜏𑜣 𑜔𑜨𑜍𑜫 𑜦𑜎𑜧𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜉𑜃𑜫 𑜃𑜣 𑜍𑜨𑜃𑜫 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜦𑜉𑜧𑜦𑜍𑜧𑜎𑜡𑜦𑜎𑜧𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜦𑜉𑜡 𑜔𑜨𑜝 𑜦𑜎𑜧 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜄𑜂𑜫 𑜁𑜤𑜪 𑜦𑜀𑜡 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜋𑜪 𑜏𑜪 𑜁𑜢𑜂𑜫 𑜆𑜩 𑜁 𑜀𑜤𑜃𑜫 𑜼 𑜄𑜂𑜫 𑜒𑜃𑜫 𑜄𑜣 𑜉𑜃𑜫 𑜀𑜢𑜃𑜫 𑜈𑜢𑜎𑜫 𑜦𑜄𑜡 𑜎𑜡 𑜃𑜡 𑜓𑜢𑜃𑜫 𑜏𑜨𑜪 𑜺 𑜸 𑜦𑜍𑜡 𑜃𑜨𑜃𑜫 𑜓𑜢𑜃𑜫 𑜲 𑜦𑜍𑜡 𑜼 𑜄𑜂𑜫 𑜁𑜤𑜪 𑜦𑜁𑜡 𑜓𑜢𑜃𑜫 𑜋𑜪 𑜺 𑜸 𑜍𑜡 𑜃𑜩 𑜦𑜎𑜧 𑜋𑜪 𑜎𑜤𑜀𑜫 𑜋𑜪 𑜎𑜃𑜫 𑜒𑜥 𑜑𑜧 𑜀𑜢𑜃𑜫 𑜀𑜨𑜩 𑜇𑜧 𑜏𑜂𑜫 𑜈𑜥 𑜆𑜀𑜫 𑜈𑜥 𑜆𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜊𑜂𑜫 𑜏𑜣 𑜀𑜨𑜩 𑜼 𑜆𑜢𑜤𑜈𑜫 𑜃𑜩 𑜀𑜠 𑜎𑜂𑜫 𑜇𑜧 𑜆𑜢𑜃𑜫 𑜁𑜤𑜃𑜫 𑜋𑜈𑜫 𑜇𑜡 𑜈𑜡 𑜄𑜃𑜫 𑜐𑜧𑜦𑜒𑜡𑜼
আৰম্ভণি, লাকনি ৰাই মিট ১৭৯২ খ্রীঃ স্বৰ্গদেউ গৌৰিনাথ সিংহ মহাৰজা । এই শুভ বাৰ্তাৰ দ্বাৰা লুইতৰ পাৰৰ কপলিয়াল হাজৰিকা বলুৰাম, পুত্ৰ আৰু ভাই পাঁচজন ব্যক্তিক কাকতৰ নাম কাটি বৰকটকী পাতি তামৰ ফলিত খোদাই কৰি দিলে।বলুৰাম আৰু ব্যক্তি । তেওঁৰ পুত্র দুখ নাথ আৰু ব্যক্তি । ভায়েক নাৰায়ণ আৰু ব্যক্তি । ভায়েক নিৰণ আৰু ব্যক্তি । ভায়েক ছিৰণ আৰু ব্যক্তি লগতে তেওঁৰ পৰিয়ালৰ দুজন ব্যক্তিক মাটিৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰি ভোগ কৰি থাকিবলৈ দিয়া হল ।ফগুনা আৰু ব্যক্তি । মনমথ আৰু ব্যক্তি । শ্রীধৰ আৰু ব্যক্তি । ভায়েক নিৰণ আৰু ব্যক্তি । মেৰেলা আৰু ব্যক্তি । মধু আৰু ব্যক্তি । প্রতি গোটৰ তিনিজন ব্যক্তিৰ সৈতে দুজন অধিককৈ বেলতলাত ১৬ পূৰা ৰূপিত মাটি দুপুৰা বাম মাটিৰ সৈতে মুঠ ১৮ পূৰা পুত্র পূত্রাদিক্ৰমে ভোগ কৰি থাকিব পাৰিব । কোনেও তেওঁলোকক অমান্য কৰিব নোৱাৰিব । ভৱিষ্যতে যিজনে ৰজা হব তেওঁ এই কথা মানি লব ।
Beginning, Lakni Rai Meet 1792 AD, King Gaurinath Singh. With this auspicious message, the rank of Kapial Hazarika Balram and his son and five brothers who live near the banks of the Brahmaputra River is changed to Bar Kakoti and engraved them on copper plates. Balram and a person. His son Dukh Nath and a person. His brother Narayan and a person. His brother Siran and a person along with his family’s two person were allowed to continue to use the land after the land limit is mark. Faguna and a person. Manmath and a person. Sridhar and a person. Brother Niran and a person. Merela and a person. Madhu and a person. Three persons from each group along two more persons can continue to enjoy a total of 18 pura (pura is land measuring unit in Assamese) land of which 16 pura is cultivated land and 2 pura is swallow land and then on sons and grandsons could continue to enjoy this lands in Beltala. No one will be able to disobey them. Whoever is king in the future will accept this.